如何让chatgpt 翻译的更学术 博导专访 | 王树槐：GPT与小说翻译批评：GPT与文学翻译之二

2023年9月20日 | chatgpt入口

王树槐：GPT-4的分析还不够到位。实际上霍克思在翻译《红楼梦》的时候是在1970年，那时候中国与世界隔离，英国民众对中国的自然、历史、文化几乎是一无所知。因此，霍克思采用了改写（或者说是归化）的方法，让他...