chatgpt翻译功底怎么样 ChatGPT的文学翻译水平如何？
2023年9月21日 | chatgpt入口
这是高翻考研发出的第491篇文章 如果你问我，如果某一天真的要终结翻译全行业，那么最后倒下的是什么类型的翻译？我可能会回答道，是文学翻译；再准确一点，可能是文学翻译里的英译汉。 英译汉的难点，并不只是英...
微信扫一扫，加我为好友
ChatGPT中文版
#翻译文学 ×2
如何让chatgpt 翻译的更学术 博导专访 | 王树槐：GPT与小说翻译批评：GPT与文学翻译之二
2023年9月20日 | chatgpt入口
王树槐：GPT-4的分析还不够到位。实际上霍克思在翻译《红楼梦》的时候是在1970年，那时候中国与世界隔离，英国民众对中国的自然、历史、文化几乎是一无所知。因此，霍克思采用了改写（或者说是归化）的方法，让他...
